37Y Jesús le dijo: ‘Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente. They heard little news of the outside world and their lives were governed strictly by their age-old traditions. 39 And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. English Standard Version (ESV). 40. 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” 37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ [] 38 This is the first and greatest commandment. Read verse in La Biblia Reina-Valera (Español) Matthew 22:36–40 36 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley? 40 On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Mateo 22:36 Study the Inner Meaning ... ← Mateo 22:35 Full Chapter Mateo 22:37 → 36 Guro, alin baga ang dakilang utos sa ... 39, 40. 36 ―Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley? The question was concerning the law: the reply concerns the law especially: see Matthew 22:36; Matthew 22:40. 37. Matthew 22:36–40 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” 37 Jesus replied: “ ‘ Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind .’ c i 38 This is the first and greatest commandment . Mateo 22:36-40 NVI —Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley? Mateo 22 Tagalog: Ang Dating Biblia 1 At sumagot si Jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi, 2 Tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake, 3 At sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at sila'y ayaw magsidalo. Amar a Dios y a los demás (Mateo 22,34-40) por Xavi 20 Oct 2014 29 Dic 2019 [Evangelio del domingo, 30.º del Tiempo Ordinario – Ciclo A] Mateo 22,34-40: En aquel tiempo cuando los fariseos oyeron que Jesús había tapado la boca a los saduceos, se reunieron, y uno de ellos, doctor en la ley, le preguntó para tentarlo: 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’[b](B) 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”(C). El amor de Dios es el primero y grande mandamiento, y la suma de todos los mandamientos de la primera tabla. Read verse in La Biblia de las Américas (Español) Mateo 22:36-40 RTPV05 “Guro, alin po ang pinakamahalagang utos sa Kautusan?” tanong niya. 36 Master, which [is] the great commandment in the law?. 34 Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme 35 e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova: 36 «Maestro, qual è il più grande comandamento della legge?».37 Gli rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente. 37 And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.. 38 This is the first and great commandment.. 39 And the second [is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 36 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley? Mateo 22:36-40 Nueva Versión Internacional (NVI). Matteo 22,34-40. Comentario de Matthew Henry. A violin begins a haunting tune and the shadow of a fiddler, vi… All rights reserved worldwide. S. Mateo 22:36-40 RVR1960 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley? 38 Este es el primero y grande mandamiento. Matthew 22:36-40. ESV Study Bible, Large Print, TruTone, Mahogany with Trellis Design, ESV Reference Bible (TruTone, Deep Brown/Tan, Trail Design), ESV Study Bible (TruTone Imitation Leather, Lavender, Ornament Design), ESV Student Study Bible, TruTone, Sky Blue with Ivy Design, ESV Gospel Transformation Bible, 1st Edition (Chocolate/Plum with Trail Design), ESV Study Bible, Burgundy Genuine Leather. Vangelo secondo Matteo 22:36-40. 37 Y Jesús le dijo: a Amarás al Señor tu Dios con todo tu b corazón, y con toda tu alma y con toda tu mente. Matthew 22:36-40 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ Read verse in New International Version The Anglo-Saxon version has not καὶ οἱ προφῆται; and it might seem a gloss from ch. Mateo 22:36-40. 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”, 37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’[a](A) 38 This is the first and greatest commandment. 22:34-40 Un intérprete de la ley le preguntó a nuestro Señor una pregunta, para probar, no tanto su conocimiento, ya que su juicio. Mateo 22:36-40 BPK13 ‘Maestro, kua ta e mandamentu di mas importante den lei?’ Hesus a kontest'é: ‘ “Stima Señor, bo Dios, di henter bo kurason, ku henter bo alma i ku henter bo mente.” Esei ta e mandamentu di mas grandi i di mas importante. As the curtain opens for the first act, the attention of the audience is drawn to the roof of a house on the stage. MATEO 22:37-40. Mateo 22:36 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley? Mateo 22:36-40 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley? 36 «Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?» 37 Gesù gli disse: «"Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente". In Context Parallel Compare. The play is set in an impoverished Russian village, Anatevka, populated largely by Jewish families, at a time when Russia was ruled by the Tsar. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ [] 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” Mateo 22:36-40 Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley? 39. 39 And the second is like unto it, Thou shalt a love thy neighbour as thyself. ... 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets." 36 «Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?» 37 Gesù gli disse: «"Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente".38 Questo è il grande e il primo comandamento.39 Il secondo, simile a questo, è: "Ama il tuo prossimo come te stesso".40 Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge e i profeti». 34 Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme 35 e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova: 36 «Maestro, qual è il più grande comandamento della legge?». * [22:34–40] The Marcan parallel (Mk 12:28–34) is an exchange between Jesus and a scribe who is impressed by the way in which Jesus has conducted himself in the previous controversy , who compliments him for the answer he gives him , and who is said by Jesus to be “not far from the kingdom of God” . 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Y Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente. 36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37 And he said to him, (A)“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. (40 De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas. The Holy Bible, English Standard Version. 38 Este es el primero y el más importante de los mandamientos. Matthew 19:18) is great in the law; what must be the nature of a commandment in order to constitute it great?The commandment, then, which Jesus singles out as the great one κατʼ ἐξοχήν, and which, as corresponding to the subsequent δευτέρα, He places at the head of the whole series (ἡ μεγάλη κ. Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. Mateo 22:37 Y El le dijo: AMARAS AL SEÑOR TU DIOS CON TODO TU CORAZON, Y CON TODA TU ALMA, Y CON TODA TU MENTE. Mateo 22:36-40. 38 This is the great and first commandment. Matthew 22:36 - 22:40. 39 El segundo se parece a este: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. 40 (D)On these two commandments depend (E)all the Law and the Prophets.”. 39 And (B)a second is like it: (C)You shall love your neighbor as yourself. 38 Questo è il grande e il primo comandamento. Matthew 22:37 - 22:40. Questo è il grande e il primo comandamento. —“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente” —le respondió Jesús—. EL PRIMERO — Y EL SEGUNDO. Matthew 22:36-40 "Teacher, which is the great commandment in the law?" View Study Resources . 38. Este es el primero y el más importante de los mandamientos. Matteo 22,36-40. 36 'Master, which is the greatest commandment of the Law?'. Sumagot si Jesus, “Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso, nang buong kaluluwa, at … Now viewing scripture range from the book of Matthew chapter 22:37 through chapter 22:40... Matthew Chapter 22. 37 Jesus said to him, 'You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.. 38 This is the greatest and the first commandment.. 39 The second resembles it: You must love your neighbour as yourself.. 40 On these two commandments hang the whole Law, and the Prophets too.' Mateo 22:37-40. 36 Master, which is the great commandment in the law? Matteo 22:36-40. 39 Il secondo, simile a questo, è: "Ama il tuo prossimo come te stesso". 36 Teacher, which is the great commandment in the law? Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 37 Jesus said unto him, Thou shalt a love the Lord thy God with all thy b heart, and with all thy soul, and with all thy c mind. The people of the village were of simple faith and lived close to the land. El segundo se parece a este: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. 38 This is the great and first commandment. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. f 38 Este es el primero y grande mandamiento. Matthew 22:36-40 English Standard Version (ESV). Copyright © 2019 by Zondervan. Matthew has sharpened that scene. Matthew 7:12, because the verb κρέμαται is in the singular number, and … Fiddler on the Roof. 39 And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. New International Version (NIV), “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print, NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Matteo 22:36-40 Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento? 22:34-40 Un intérprete de la ley le preguntó a nuestro Señor una pregunta, para probar, no tanto su conocimiento, ya que su juicio. Now viewing scripture range from the book of Matthew chapter 22:36 through chapter 22:40... Matthew Chapter 22. 38 This is the first and great a commandment. E Gesù gli disse: Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua e con … Y El le dijo: AMARAS AL SEÑOR TU DIOS CON TODO TU CORAZON, Y CON TODA TU ALMA, Y CON TODA TU MENTE. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. (38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante a este: a Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 38 This is the great and first commandment. Matthew 22:36 f. What kind of a commandment (qualitative, comp. Vangelo secondo Matteo 22:36-40 NR94 «Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?» Gesú gli disse: «“Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente”. Este es el primero y grande mandamiento. 36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37 And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. ESV® Text Edition: 2016. 37 ―“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente” [] —le respondió Jesús—. Read full chapter 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Comentario de Matthew Henry. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas. 37 Gli rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente.